1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:16,800 --> 00:01:19,600 Robin! Excuus. 4 00:01:19,760 --> 00:01:21,640 Wat heb ik gezegd? 5 00:01:31,200 --> 00:01:34,480 dan in ons donkere huis 6 00:01:34,640 --> 00:01:37,959 staat op met aangestoken kaarsen 7 00:01:38,120 --> 00:01:45,280 Sint Lucia Sint Lucia 8 00:01:45,440 --> 00:01:48,440 dan in ons donkere huis 9 00:01:52,080 --> 00:01:54,680 (kinderkreet) 10 00:02:10,040 --> 00:02:14,200 Patrik Agrell, GSI. Wij hebben een auto- explosie buiten Skårskolan. 11 00:02:16,080 --> 00:02:21,600 Nee, een lege auto. Maar een heel schoolplein gevuld met kinderen. Stuur ambulances. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,320 Haal de kinderen erin en houd ze buiten. 13 00:02:35,480 --> 00:02:38,960 - Robin! Maximaal! Robin! -Pa! 14 00:02:47,520 --> 00:02:49,440 gaat het met je? 15 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 Heb je Max gezien? 16 00:02:51,840 --> 00:02:54,520 Maximaal! 17 00:02:54,680 --> 00:02:59,080 Max, zorg voor je kleine broertje. Neem hem mee naar je klas. 18 00:02:59,240 --> 00:03:02,840 Papa moet werken. Ik hou van jullie. 19 00:03:03,680 --> 00:03:06,280 Nu weg. 20 00:03:11,200 --> 00:03:15,080 De alarmcentrale is gebeld. Alle ambulances van de stad zijn onderweg. 21 00:03:15,240 --> 00:03:18,200 -Een school? Het is niet verstandig. -Absoluut. 22 00:03:18,360 --> 00:03:20,960 Wacht even. 23 00:03:21,120 --> 00:03:25,520 Ja? Ja, ik hoorde het. Wat dan? 24 00:03:25,680 --> 00:03:29,000 -Ben je daar? - Ik zat tien meter van de ontploffing vandaan. 25 00:03:29,160 --> 00:03:31,880 Man, rond de 30, buitenlandse verschijning. 26 00:03:32,040 --> 00:03:35,760 -Ben je verliefd op hem? - Nee, maar ik ga hem verdomd goed vinden. 27 00:03:35,920 --> 00:03:40,760 Johan, jij gaat met mij mee. Informatie via de E80 radio. 28 00:03:40,920 --> 00:03:46,120 -Wat voor auto was het? -Een lichtgrijs Chrysler-busje. PGZ 191. 29 00:03:54,400 --> 00:03:59,080 Ik heb hem. Ik sta op één lijn met jou op Parkgatan achter de dader aan. 30 00:04:17,720 --> 00:04:20,720 Oké, we zijn onderweg. waar ben je 31 00:04:20,880 --> 00:04:24,240 We passeren nu het centrum. 32 00:04:24,400 --> 00:04:28,240 Hij is op het centraal station. - We rijden naar het zuiden en schieten terug. 33 00:04:28,400 --> 00:04:32,200 De blaster van Skårskolan is het centraal station gepasseerd. 34 00:04:32,360 --> 00:04:35,520 Ik heb zo snel mogelijk versterking nodig. 35 00:04:36,320 --> 00:04:38,760 Wat in vredesnaam? 36 00:04:40,360 --> 00:04:43,920 De idioot verandert in Nordstan, in de garage. 37 00:04:44,080 --> 00:04:47,160 Ze zijn veranderd in Nordstan, de garage. 38 00:04:47,960 --> 00:04:51,360 We nemen de ingang Brunnsparken. Dick en Lasse bedekken de buitenkant. 39 00:05:13,480 --> 00:05:18,240 De dader bevindt zich in Nordstan. Vraag versterking om het blauwe licht uit te doen. 40 00:05:23,080 --> 00:05:25,920 Er zijn twee daders. 41 00:05:39,800 --> 00:05:43,680 Ze zijn te voet. Op weg naar de liften. 42 00:05:51,400 --> 00:05:53,520 Wij zijn er. 43 00:05:56,279 --> 00:05:59,440 Waar wil je ons hebben? Zie je ze? 44 00:05:59,600 --> 00:06:03,960 Ja, die klootzakken gaan naar het kruis, richting Kronhusbodarna. 45 00:06:07,880 --> 00:06:10,440 Wij zijn binnen. Dick en Lasse zijn weg. 46 00:06:14,839 --> 00:06:18,120 - Ik zie je niet. Toename. -Wat zoeken we? 47 00:06:18,279 --> 00:06:21,760 Bus 1: donker, kortgeknipt haar, dunne baard, huidtaart. 48 00:06:21,920 --> 00:06:26,360 Bus 2: hoofd langer, geschoren schedel. Beiden hebben zwarte handschoenen. 49 00:06:28,279 --> 00:06:32,160 Ze wenden zich af naar het midden. Kom op, kom op! 50 00:06:32,320 --> 00:06:37,080 809810, waar ben je verdomme? Wij hebben nodig versterking vanaf de centrale zijde nu. 51 00:06:39,400 --> 00:06:42,360 Zie jij wapens? 52 00:06:42,520 --> 00:06:45,040 Nee. 53 00:06:46,440 --> 00:06:49,680 Kalmeer, de versterking. Houd rustig en voorzichtig vol. 54 00:07:09,720 --> 00:07:13,440 -Verblijf. -Verdomd. We zeiden "geen blauwe lichten". 55 00:07:29,400 --> 00:07:31,800 (schreeuw) 56 00:07:31,960 --> 00:07:34,160 Ga liggen! 57 00:07:35,840 --> 00:07:38,600 -Ga liggen! -Politie! 58 00:07:38,760 --> 00:07:41,280 Omlaag! Omlaag! Omlaag! 59 00:07:41,440 --> 00:07:44,120 Politie! Ga liggen! 60 00:07:44,280 --> 00:07:46,680 Omlaag! 61 00:07:57,560 --> 00:08:01,360 - Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen! - Laat jezelf gaan! 62 00:08:03,080 --> 00:08:05,320 Ga zo door! 63 00:08:11,360 --> 00:08:14,160 Ga je mij testen? 64 00:08:14,320 --> 00:08:17,440 Rustig. Ik wil gewoon praten. 65 00:08:19,400 --> 00:08:22,520 - Nee, verdomme... - Stok. Stok! 66 00:08:24,960 --> 00:08:28,640 Rustig. Ik trek me terug. 67 00:08:29,760 --> 00:08:31,960 Laat hem gaan. 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,480 -Stel je voor. -Stok! 69 00:08:50,120 --> 00:08:54,240 De dader heeft de gijzelaar gegijzeld. (een schot en schreeuw) 70 00:09:03,640 --> 00:09:06,280 Hij schoot naar het plafond. 71 00:09:29,280 --> 00:09:31,960 De camera's leverden niets op. 72 00:09:32,120 --> 00:09:34,840 Er zijn twee mannen. Goede beschrijving. 73 00:09:35,000 --> 00:09:39,640 De foto's zijn gemaakt met een mobiele telefoon ver weg, dus verwacht er geen. 74 00:09:39,800 --> 00:09:46,160 Huurauto van de daders stond keurig op de parkeerplaats geparkeerd. 75 00:09:49,280 --> 00:09:52,760 We praten met het autoverhuurbedrijf. 76 00:09:52,920 --> 00:09:55,920 De opgeblazen auto is van Kenny Lindén- 77 00:09:56,080 --> 00:09:59,280 -die eigenaar is van restaurant Trippel op Vasagatan. 78 00:09:59,440 --> 00:10:02,679 Iemand heeft geprobeerd hen binnen te dringen in de kledingkast aldaar. 79 00:10:02,840 --> 00:10:07,559 Het gaat dus waarschijnlijk om hetzelfde conflict zoals we de afgelopen weken hebben gezien. 80 00:10:07,720 --> 00:10:11,480 De strijd om de restaurants is dus heviger geworden. 81 00:10:11,640 --> 00:10:15,559 Wij komen om de pers overal op de hielen te zitten. 82 00:10:15,720 --> 00:10:19,679 Dat de auto van een café-eigenaar werd opgeblazen op een school maakt het er niet beter op. 83 00:10:19,840 --> 00:10:22,080 Wij hebben je gemist. Wat is er gebeurd? 84 00:10:22,240 --> 00:10:26,240 Ben jij net zo goed in vangen? die op de foto als echt? 85 00:10:26,400 --> 00:10:30,440 Ben je de auto-explosie vergeten? We kunnen niet op twee plaatsen zijn. 86 00:10:30,600 --> 00:10:35,000 -Het gaspedaal bevindt zich aan de rechterkant. - Als je iets tegen de inspanning hebt, zeg dat dan. 87 00:10:35,160 --> 00:10:40,800 Dat is genoeg! Dat hanengevecht krijgt jij gaat ergens anders heen. Baby's. 88 00:10:42,200 --> 00:10:46,000 Dit heeft onze volledige aandacht. Is het klaar? 89 00:10:51,640 --> 00:10:56,440 Bij LKP is een staf gevestigd. Samenkomst om 12.00 uur. 90 00:10:56,600 --> 00:10:58,520 Dat was alles. 91 00:11:00,160 --> 00:11:04,440 Hoi, ik ben het. Ik heb het nodig informatie over de autobom. 92 00:11:04,600 --> 00:11:10,559 Er lijken verbanden te bestaan de restaurantoorlog. Bel wanneer je kunt. 93 00:11:13,720 --> 00:11:17,559 Bedankt voor de les daarin. Ik denk dat iedereen het op prijs stelde. 94 00:11:17,720 --> 00:11:21,840 -Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, Johan? -Ja, ik had je moeten bellen. 95 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Maar ik dacht dat je misschien sliep. 96 00:11:25,160 --> 00:11:28,440 Denk je dat dat ik gewoon op zoek ben naar een grapje? 97 00:11:28,600 --> 00:11:31,559 Ik geef echt om je. 98 00:11:31,720 --> 00:11:35,440 Hoe lang kennen wij elkaar? 99 00:11:35,600 --> 00:11:38,000 Hè? 100 00:12:16,160 --> 00:12:21,240 (luchthaven) 101 00:12:28,520 --> 00:12:30,200 Hallo! 102 00:12:30,360 --> 00:12:32,920 - Verdienen. -Pa! 103 00:12:33,720 --> 00:12:36,280 Hallo. 104 00:12:36,440 --> 00:12:38,920 Is het goed gegaan? 105 00:12:39,080 --> 00:12:42,160 - Was het leuk om te vliegen? - Hallo. -Hallo. 106 00:12:42,320 --> 00:12:45,080 -Je bent naar beneden gegaan. - Heb ik dat gedaan? 107 00:12:45,240 --> 00:12:46,960 Bedankt. 108 00:12:48,480 --> 00:12:51,520 - Waar is Nina? -Ze moest blijven. 109 00:12:51,679 --> 00:12:55,559 - Ze moest studeren voor examens. - Oké. Oké? 110 00:12:58,320 --> 00:13:02,520 De taxi ging drie keer fout. Ik dacht dat we de vlucht zouden missen. 111 00:13:02,679 --> 00:13:05,640 De makelaar weet dat we te laat komen. 112 00:13:05,800 --> 00:13:09,960 - Hallo, hallo. Zijn toernooi. Welkom. -Hallo. 113 00:13:10,120 --> 00:13:14,120 Fijn dat er eindelijk een einde aan is gekomen. Ga je gang, stap in. 114 00:13:15,240 --> 00:13:16,840 Ola? 115 00:13:19,760 --> 00:13:22,360 Wat is dit ding? 116 00:13:23,920 --> 00:13:26,640 Het plafond is hoog. Zou jij het verdragen? 117 00:13:26,800 --> 00:13:31,360 Ja, maar kun je bloedworst koken? elke dag te bekostigen? 118 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 Waar heb je zes maanden van geleefd? 119 00:13:34,080 --> 00:13:39,679 De verkopers hebben een man van zijn leeftijd. Geweldige omgeving, geweldige school. 120 00:13:39,840 --> 00:13:43,600 Hun man kan op school blijven, ook al zal het een beetje zijn... 121 00:13:43,760 --> 00:13:46,200 Pardon. 122 00:13:47,520 --> 00:13:50,320 Niets dat je in de eerste plaats verkoopt. 123 00:13:50,480 --> 00:13:54,520 Maar soms ga je je eigen weg enzovoort. 124 00:13:54,679 --> 00:13:56,720 Enig kind, of heb je er meer? 125 00:13:56,880 --> 00:14:00,200 - We hebben ook een ouder meisje. - Goed, tot ziens. 126 00:14:00,360 --> 00:14:04,840 Kijk in alle rust en stilte. Ik ben hier, als je iets hebt... 127 00:14:08,800 --> 00:14:13,600 Ze hebben een man binnengebracht die ze denken dat het een van hen uit Nordstan is. 128 00:14:15,559 --> 00:14:18,520 Als je sleutels hebt, kunnen we een taxi nemen. 129 00:14:24,880 --> 00:14:27,880 -Is er iets nieuws van school? - Geen verwondingen. 130 00:14:28,040 --> 00:14:32,520 Maar heel veel bange kinderen. In groepjes praten ze erover. 131 00:14:32,680 --> 00:14:36,080 De school is beter in debriefing dan wij. 132 00:14:36,240 --> 00:14:41,440 Als er iets met hen was gebeurd waarvan ik niet weet wat ik had gedaan. 133 00:14:41,600 --> 00:14:45,080 Ik heb al genoeg ziekenhuistijd. 134 00:14:45,240 --> 00:14:49,320 Hoe zit het met... Heeft ze al een naam? 135 00:14:50,480 --> 00:14:53,040 De werknaam was Axel. 136 00:14:53,200 --> 00:14:56,760 Maar dan krijgt ze problemen op school. 137 00:14:58,960 --> 00:15:03,600 We bekijken het per dag. Ze blijft in de couveuse. 138 00:15:03,760 --> 00:15:08,320 - We mochten haar nog niet vasthouden. -Wat doe jij hier dan? Blijf daar. 139 00:15:08,480 --> 00:15:12,680 Wat doe jij hier zelf? Huis- en kerstversiering mee. 140 00:15:15,040 --> 00:15:18,440 Ik wil het echt pak deze klootzakken. 141 00:15:18,600 --> 00:15:23,720 De laatste persoon die de auto heeft gehuurd Zijn naam is Peter Lindmark en hij is 78 jaar oud. 142 00:15:25,040 --> 00:15:29,280 Toen we zeven huurders steunden toen verscheen plotseling je naam. 143 00:15:30,480 --> 00:15:33,880 Anders Lantz. Hoezo? 144 00:15:34,040 --> 00:15:37,440 Het is niet de eerste keer dat je hier bent. Daarom vraag ik nogmaals: 145 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Waarom heb je de auto destijds gehuurd? 146 00:15:40,360 --> 00:15:46,920 Ik had een computer gekocht bij Blocket in Skövde en had een auto nodig. 147 00:15:47,080 --> 00:15:52,240 Skövde ligt 21 mijl verderop - waar was het Is dat de reden dat je maar 10 kilometer hebt gereden? 148 00:15:52,400 --> 00:15:55,600 Verdorie, wat ben je nieuwsgierig. 149 00:15:57,920 --> 00:16:01,120 - Hij ging nog steeds naar Kungälv... - Hang nu op. 150 00:16:01,280 --> 00:16:05,360 Wij hebben daar het bewijs van dat de sleutel van de auto wordt gekopieerd. 151 00:16:05,520 --> 00:16:08,640 Hij was er niet. 152 00:16:08,800 --> 00:16:13,560 Kan hij zo verdomd dom zijn? dat hij de auto op eigen naam huurde? 153 00:16:13,720 --> 00:16:16,760 Er zijn geen problemen. Toch is er geen bewijs. 154 00:16:16,920 --> 00:16:22,120 Slim. Kun je het niet nog een keer vertellen, zodat ik leer hoe ik dat moet doen? 155 00:16:22,280 --> 00:16:26,920 Kijk naar die klootzak. Hij speelt bij ons. Hij is weg voor de lunch. 156 00:16:28,200 --> 00:16:29,520 Eh, verdomd. 157 00:16:36,040 --> 00:16:40,560 Hij is waarschijnlijk zo ver beneden dat je het bord omhoog moet tillen. 158 00:16:44,600 --> 00:16:48,760 Kenny Lindén gaf niets. Hij is zo bang dat hij stil is. 159 00:16:48,920 --> 00:16:52,040 Een opgeblazen auto kan het beste krijgen zwijgen. 160 00:16:52,200 --> 00:16:56,720 Nu vinden ze het moeilijk om drugs te verkopen en geld witwassen in Kenny's pub. 161 00:16:56,880 --> 00:17:00,720 De kinderen zijn bij Nadja. Ik slaap vannacht in het ziekenhuis. 162 00:17:00,880 --> 00:17:03,200 -En je hebt Helene hier. - Nou... 163 00:17:03,360 --> 00:17:08,119 Doe wat je wilt, maar sla niet over de baas hier. Ik ben met vaderschapsverlof. 164 00:17:08,280 --> 00:17:11,800 Het is lelijk om te wijzen, Patrik. 165 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Teken. 166 00:17:15,480 --> 00:17:19,840 Zo zouden wij Ola noemen. Mijn zoon. 167 00:17:20,000 --> 00:17:23,640 Als hij tenminste geen Ola is geworden. 168 00:17:23,800 --> 00:17:26,440 Oké. Bedankt. 169 00:17:26,600 --> 00:17:29,480 Ik zal erover nadenken. 170 00:17:29,640 --> 00:17:33,720 - We moeten onze contacten opnieuw controleren. -Absoluut. 171 00:17:54,760 --> 00:18:00,160 Kijk eens naar deze kroeg. Ze ontvangen groeten vanavond en vingerklap als ze jiddrat zijn. 172 00:18:06,359 --> 00:18:08,640 Hallo. Is Frank hier? 173 00:18:11,280 --> 00:18:14,560 -Hè? - Hij is op vakantie. 174 00:18:14,720 --> 00:18:17,840 Kom over twee weken terug. 175 00:18:19,560 --> 00:18:22,760 (mobiele telefoon gaat) 176 00:18:27,280 --> 00:18:29,119 Ja? 177 00:18:29,280 --> 00:18:31,880 Goed, oké. Ik kom. 178 00:18:49,160 --> 00:18:53,640 De eigenaren hier hebben het geprobeerd om geld uit de kast te stelen. 179 00:18:53,800 --> 00:18:59,640 Mijn bron zegt van wel tot vanavond om het terug te betalen. 180 00:18:59,800 --> 00:19:03,720 Ze hebben tot 23. En dat was tien minuten geleden. 181 00:19:09,600 --> 00:19:12,280 Hoe is het? 182 00:19:13,680 --> 00:19:17,480 Heeft u het moeilijk aan het thuisfront? 183 00:19:19,040 --> 00:19:22,160 Je weet dat dit is hoe wij werken. 184 00:19:22,320 --> 00:19:24,840 Iedereen weet alles van iedereen. 185 00:19:25,000 --> 00:19:29,760 Je kunt geen dag rotzooien zonder dat de hele afdeling het weet. 186 00:19:29,920 --> 00:19:32,280 Praat minder, kijk meer. 187 00:19:32,440 --> 00:19:35,880 - Dat kan iedereen zijn. -Of niet. 188 00:19:36,040 --> 00:19:39,240 Hoe dan ook, je hebt hem niet gezien, toch? 189 00:19:40,960 --> 00:19:45,200 Is dat niet hem van het verhoor? Anders Lantz. 190 00:19:46,920 --> 00:19:51,680 Toegewijd. Direct weer aan het werk. 191 00:19:51,840 --> 00:19:54,119 Oké. 192 00:20:00,200 --> 00:20:02,560 -Ja. -Goed. 193 00:20:14,040 --> 00:20:19,440 Oké, de auto is hier nu. Hij lijkt na te denken brei, dus we praten met hem. 194 00:20:19,600 --> 00:20:22,200 Ja, ik spreek je. 195 00:20:23,119 --> 00:20:28,160 Hallo! Dienen. Kan ik even met je kletsen? 196 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 -Wie ben je? -Welke denk je? Hè? 197 00:20:34,000 --> 00:20:36,200 Ik heb niets gedaan. 198 00:20:36,359 --> 00:20:40,520 Je gaf het min of meer toe dat je hielp met de autobom. 199 00:20:40,680 --> 00:20:44,440 -Heb jij het gedaan? -Heb jij het gedaan, vroeg hij. 200 00:20:46,200 --> 00:20:51,400 Ik zal het makkelijker voor je maken. Mijn vriend heeft kinderen op school. 201 00:20:51,560 --> 00:20:55,480 -Beantwoord dan onze vragen, of... -Of? 202 00:20:55,640 --> 00:20:58,440 Ja, wat denk jij? 203 00:21:03,560 --> 00:21:06,720 Zeg wie je heeft betaald om de auto te repareren! 204 00:21:06,880 --> 00:21:09,800 Hij breekt je arm af! 205 00:21:09,960 --> 00:21:14,600 -Sta stil! Politie! Politie! -Ja, ja, doe rustig aan. 206 00:21:14,760 --> 00:21:16,960 Ik sta stil. 207 00:21:22,720 --> 00:21:27,800 Dacht je dat het leuk was? Hè? Was dat zo? Stond het op uw bestelling? 208 00:21:27,960 --> 00:21:31,840 Vind jij jezelf zo belangrijk? dat het over jou gaat? 209 00:21:32,000 --> 00:21:36,400 - Ze zagen een gevecht en kwamen tussenbeide. - Ze wisten heel goed wie ik was. 210 00:21:36,560 --> 00:21:39,280 Ze werken hier. Ze wisten wat ze deden! 211 00:21:39,440 --> 00:21:43,000 -Wist je toen wat je deed? -Wat dan? 212 00:21:49,240 --> 00:21:53,320 Lantz werd vandaag na verhoor vrijgelaten. Hoe dom denk je dat we zijn? 213 00:21:53,480 --> 00:21:57,560 Bij elke stap hebben we spankracht gehad die hij sindsdien heeft genomen. 214 00:21:57,720 --> 00:22:02,880 Jij weet net zo goed als ik, Johan, dat hij ons naar de moedertumor leidt 215 00:22:03,040 --> 00:22:08,760 -tenzij een verdomde privédetective toeslaat Hem neerhalen en wat wij doen omverwerpen. 216 00:22:08,920 --> 00:22:13,160 Kunt u mij niet informeren dat je verliefd op hem was? 217 00:22:13,320 --> 00:22:16,440 Wanneer heb je mij geïnformeerd? over iets de laatste tijd? 218 00:22:16,600 --> 00:22:21,000 Ik heb geen verdomde plicht om u te informeren over alles wat ik doe. 219 00:22:24,400 --> 00:22:30,960 -Ik ken een serveerster bij Le Roi. -Hoe kan ik dit gebruiken? 220 00:22:31,119 --> 00:22:35,160 Vorige week kwam er een man binnen en vraagt om de eigenaar te spreken. 221 00:22:35,320 --> 00:22:40,359 Le Roi is haar de ene, de andere het restaurant heet La Reine. 222 00:22:40,520 --> 00:22:44,240 Twintig minuten lang praatten ze aan de bar. 223 00:22:44,400 --> 00:22:48,920 Eerst denkt mijn serveerster: "Verdomme, houden ze elkaars hand vast?" 224 00:22:49,080 --> 00:22:53,080 Dan ziet ze dat hij knijpt haar hand zo hard als de hel. 225 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 De tante is helemaal uitgeput en vertrekt dan. 226 00:22:58,720 --> 00:23:03,880 - Weet ze wie hij is? - Nee, een rennende jongen. 227 00:23:04,040 --> 00:23:06,640 Je weet niet wie de eigenaar is van Le Roi, hè? 228 00:23:08,320 --> 00:23:13,600 Dit is vanaf de opening. Zij is de eigenaar. 229 00:23:13,760 --> 00:23:17,280 De man naast haar is haar echtgenoot. 230 00:23:35,880 --> 00:23:39,040 (alarm piept) 231 00:24:28,640 --> 00:24:32,960 Waarom wil je er niet bij betrokken raken, Johan? Het verhaal van Leo Gaut had al veel eerder moeten plaatsvinden. 232 00:24:33,119 --> 00:24:37,640 Het was een aantal jaren geleden, maar hij bleef doorgaan om de keel van Johans meisje door te snijden. 233 00:24:37,800 --> 00:24:41,000 Ik ben blij dat jij en niet ik nu de baas bent. 234 00:24:41,160 --> 00:24:44,560 Leo beschuldigde Johan ervan om hem te hebben misbruikt, hè? 235 00:24:45,880 --> 00:24:48,800 Wat weten we er eigenlijk van? 236 00:24:48,960 --> 00:24:52,240 Johan is niet bepaald een softie. 237 00:24:52,400 --> 00:24:58,600 Hij was onschuldig. Het was een puinhoop, maar de hele zaak werd grondig onderzocht. 238 00:24:58,760 --> 00:25:03,119 Natuurlijk was hij onschuldig. Anders was het wel uitgekomen. 239 00:25:03,280 --> 00:25:06,440 Leo is een koelbloedige moordenaar. 240 00:25:06,600 --> 00:25:12,200 - Daarom moeten we je vertellen wat we weten. - "Wij" ben ik dan, nietwaar? 241 00:25:30,520 --> 00:25:34,320 Waarom neem je niet op als iemand belt? 242 00:25:35,200 --> 00:25:37,960 Hè? 243 00:25:38,119 --> 00:25:40,880 Verdorie, hoe zie je eruit. 244 00:25:42,359 --> 00:25:45,800 Mijn vrouw zei dat ik mooi was. Wie te geloven? 245 00:25:45,960 --> 00:25:50,840 Geloof wie je wilt. Ik ben blij dat ik niet met jou naar bed hoef. 246 00:25:52,280 --> 00:25:56,040 Wat is het? Betalen wij u te goed? 247 00:25:57,400 --> 00:26:00,800 Vakantie? Zeiden ze in jouw pub dat je op vakantie bent. 248 00:26:00,960 --> 00:26:05,280 Wat maakt het uit, Johan! Ik dacht dat we het eens waren. 249 00:26:05,440 --> 00:26:09,640 Het was jouw idee dat ik dat zou doen doe het rustig aan. Het was een bevel. 250 00:26:12,760 --> 00:26:14,920 Maar denk zelf na. 251 00:26:16,840 --> 00:26:20,760 Elke dag kom ik thuis voor de belangrijkste persoon in mijn leven 252 00:26:20,960 --> 00:26:24,840 -Ik zie dat ik haar verdrietig maak. 253 00:26:25,000 --> 00:26:28,560 - Begrijp je hoe het voelt? -Heb je daarom gebeld? 254 00:26:28,720 --> 00:26:33,600 Je belt en achtervolgt me de hele tijd en mijn werknemers storen. 255 00:26:33,760 --> 00:26:37,160 Je kunt me nu met rust laten. 256 00:26:37,320 --> 00:26:40,119 Ik ben hier klaar mee. 257 00:26:40,280 --> 00:26:46,359 Luister nu. Ik heb je hulp nodig. Heb je gehoord van de autobom op school? 258 00:26:46,520 --> 00:26:50,400 Het was niet mijn bedoeling om je dit te vertellen... 259 00:26:50,560 --> 00:26:55,200 Maar we hebben een kind verloren tijdens de vorige baan. 260 00:26:57,600 --> 00:26:59,960 En het was mijn schuld. 261 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 Begrijp je het? 262 00:27:04,000 --> 00:27:08,560 Ik was niet van plan het je te vertellen, Maar soms ben je zo verdomd langzaam. 263 00:27:09,800 --> 00:27:12,520 Dit is nu voorbij. 264 00:27:12,680 --> 00:27:15,680 Kijk naar jezelf. 265 00:27:16,920 --> 00:27:20,200 Je ziet er niet verdomd gelukkig uit. 266 00:27:26,800 --> 00:27:29,359 (inkomende sms) 267 00:27:51,640 --> 00:27:55,320 We hebben een nieuw mogelijk nummer in de restaurantoorlog. 268 00:27:55,480 --> 00:27:59,200 Mogelijk, want dat hebben wij niet gedaan heb het nog gevolgd. 269 00:27:59,359 --> 00:28:02,720 Ik wilde het je eerst vertellen. 270 00:28:13,000 --> 00:28:18,720 Eén van onze contacten zag een man bedreigen Eva Gaut in haar restaurant. 271 00:28:18,880 --> 00:28:23,640 - Ik stuur iemand om naar ze te luisteren. -Ik neem het. 272 00:28:24,720 --> 00:28:28,840 -Ik beslis wie het meest geschikt is. - Ik doe het. 273 00:28:29,000 --> 00:28:32,880 Dit is geen one-man-show. Wij zijn een team. 274 00:28:33,040 --> 00:28:37,680 - Daarom vertel ik je dit. - Ik ken Gaut. 275 00:28:37,840 --> 00:28:42,400 Ja, meestal kom je best een goede deal, toch? 276 00:28:47,800 --> 00:28:51,280 -Hoe is het? -Het is oké. 277 00:29:25,320 --> 00:29:27,640 (alarm piept) 278 00:29:30,800 --> 00:29:33,280 (voer de code in) 279 00:30:21,480 --> 00:30:23,600 (een deur gaat dicht) 280 00:31:23,280 --> 00:31:27,120 Het was lang geleden. Wat wil je? 281 00:31:27,280 --> 00:31:30,000 Onofficieel bezoek. 282 00:31:30,160 --> 00:31:33,280 Ik zal zo duidelijk mogelijk zijn. 283 00:31:33,440 --> 00:31:37,880 Ik wil niet dat de politie erbij betrokken wordt te doen. Helemaal niet. 284 00:31:38,040 --> 00:31:40,920 Onzorgvuldige branchekeuze dus. 285 00:31:41,080 --> 00:31:45,320 Laten we één ding tegelijk nemen. Begin door in uw register te kijken. 286 00:31:45,480 --> 00:31:52,160 Ik ben al drie jaar weg en weet het dat je me toen in de gaten hebt gehouden. 287 00:31:53,320 --> 00:31:58,120 Maar in drie jaar zijn jullie niet meer bij elkaar gekomen Eén ding is voor mij, toch? 288 00:31:58,280 --> 00:32:00,760 Geen snelheidsboete, geen verkeersboete. 289 00:32:00,920 --> 00:32:04,600 Ik heb geen snoepje genomen zonder het te wegen. 290 00:32:06,320 --> 00:32:09,920 Mensen zijn wat ze zijn, Leo. 291 00:32:10,080 --> 00:32:13,960 Als je dat zo voelt heb jij een rotbaan 292 00:32:16,080 --> 00:32:19,040 Ik weet precies waarom je hier bent. 293 00:32:19,200 --> 00:32:21,480 En je hebt gelijk. 294 00:32:21,640 --> 00:32:25,920 Zij zijn hier ook geweest. Ze wilden de kledingkast overnemen. 295 00:32:26,080 --> 00:32:30,480 Maar je geeft ze de duim omhoog dan nemen ze de hele hand. 296 00:32:30,640 --> 00:32:34,280 Wij beginnen daar. Wie zijn "zij"? 297 00:32:34,440 --> 00:32:38,960 - Dat weet ik niet. -Hoe komen we daar achter? 298 00:32:39,120 --> 00:32:42,240 Hoe zit het met... Hoe heet ze? 299 00:32:42,400 --> 00:32:46,080 Helena. Woont u nog samen? 300 00:32:46,240 --> 00:32:50,040 Ik werd twaalf en zat acht. 301 00:32:52,080 --> 00:32:57,200 Maar mijn geweldige vrouw wachtte op mij en bouwde dit op. 302 00:32:57,360 --> 00:33:01,800 En we hebben een bijna volwassen dochter. Je weet wel, jongens en al dat soort dingen. 303 00:33:03,120 --> 00:33:06,040 En een zoontje van zeven. 304 00:33:07,480 --> 00:33:11,280 20 minuten in een bezoekersruimte in de hut. 305 00:33:12,000 --> 00:33:16,520 Maar hij is het beste wat mij is overkomen. En ik heb veel rotzooi gehad in mijn leven. 306 00:33:16,680 --> 00:33:20,080 Ben ik mijn familie iets verschuldigd? 307 00:33:20,240 --> 00:33:23,520 - dat klopt om ze nooit in die shit te slepen. 308 00:33:23,680 --> 00:33:26,680 - Help mij dan. -Nee. 309 00:33:27,960 --> 00:33:33,360 Ik begeef mij nooit in die wereld opnieuw. Ik ben klaar met vechten. 310 00:33:33,520 --> 00:33:37,960 Of je helpt mij of je helpt ze. 311 00:33:39,040 --> 00:33:42,400 Zie jij het leven in zwart-wit? 312 00:33:42,560 --> 00:33:45,320 Zo zwart-wit is het. 313 00:34:18,480 --> 00:34:21,840 In zulk koud water het lichaam is zeer goed bewaard gebleven. 314 00:34:22,000 --> 00:34:26,360 Maar hij heeft niet gelegen meer dan een paar uur, max. 315 00:34:26,520 --> 00:34:31,719 Iemand heeft hem drie keer neergeschoten. Wil je weten welke gedood is? 316 00:34:31,880 --> 00:34:35,680 Weet je zeker dat hij dood is? dat is genoeg voor mij. 317 00:34:41,040 --> 00:34:43,520 - Dat is hij. -Goed. 318 00:34:43,680 --> 00:34:47,480 - Ik hoop dat je nu tevreden bent. - Als ik met hem kon praten... 319 00:34:47,640 --> 00:34:51,560 Ga dan aan de slag, praat. Je kunt zoveel praten als je wilt. 320 00:35:02,280 --> 00:35:07,239 Ik weet niet wat ik moet zeggen, meer dan dat de situatie precair is. 321 00:35:09,120 --> 00:35:13,120 Daarom zijn jij en niet wij de baas. Omdat je zulke mooie woorden kunt zeggen. 322 00:35:15,000 --> 00:35:19,360 Ik ben de eerste die je verdedigt, maar als ik dit soort dingen binnen krijg... 323 00:35:19,520 --> 00:35:23,239 Ze wil dat het mijn schuld is dat hij stierf. 324 00:35:23,400 --> 00:35:29,000 Het gaat niet om Anja. Iedereen op het politiebureau denkt dat je iets verkeerd hebt gedaan. 325 00:35:29,160 --> 00:35:33,719 Je liet ze schrikken, dwong ze om Lantz te liquideren en het zwijgen op te leggen. 326 00:35:33,880 --> 00:35:38,840 Als hij bij Chalmers studeerde en een rijtjeshuis had gekocht, zou hij vandaag hebben geleefd. 327 00:35:39,000 --> 00:35:42,040 Maar hij heeft een misdaad begaan hij heeft zich niet schuldig gemaakt. 328 00:35:42,200 --> 00:35:45,440 Sorry om te denken het is meer zijn schuld dan de mijne. 329 00:35:45,600 --> 00:35:49,200 We hebben hier een hel als we geen goede wil tonen. 330 00:35:49,360 --> 00:35:53,320 GSI houdt alle anderen vast afdelingen op de hoogte gebracht. 331 00:35:53,480 --> 00:35:58,480 Als je handelt op basis van iets dat liegt op de tafel van iemand anders vertel je het. 332 00:35:58,640 --> 00:36:03,880 Bovendien kunnen we het ons niet veroorloven elkaars onderzoek te hinderen. 333 00:36:55,360 --> 00:36:57,719 (gromt in zijn slaap) 334 00:37:21,880 --> 00:37:25,560 - Nee, nee. -Wat is het? 335 00:37:31,440 --> 00:37:33,239 Jij... 336 00:37:37,160 --> 00:37:40,680 Nee, nee. Jij... 337 00:37:40,840 --> 00:37:43,480 Laat het zo zijn. Hang op! 338 00:38:26,719 --> 00:38:30,800 Ik kan het niet verdragen om daar elke dag naartoe te gaan en wees bang, Leeuw. 339 00:38:34,400 --> 00:38:38,480 Wat als we ze de kledingkast geven? Kunnen we ze daar niet laten? 340 00:38:38,640 --> 00:38:44,640 - Wat ze doen is hun verantwoordelijkheid. -Ze zijn niet tevreden met de kledingkast. 341 00:38:44,800 --> 00:38:48,280 Ik wil niet meegesleurd worden in die shit. 342 00:38:48,440 --> 00:38:51,920 Carolien! Wat ga je vanavond doen? 343 00:38:52,080 --> 00:38:55,080 Waarom vraag je als het antwoord je niet bevalt? 344 00:38:55,239 --> 00:38:58,840 Je kunt elkaar ontmoeten, maar slaap niet bij hem. 345 00:38:59,000 --> 00:39:03,320 -Je deed het op mijn leeftijd. -En hoe goed heb ik het gedaan? 346 00:39:03,480 --> 00:39:07,880 -Moeten we dit nu bespreken? - Ik was het niet die ermee begon. 347 00:39:08,040 --> 00:39:12,200 - We willen dat je een keer luistert. - Ja, dat weet ik, maar ik ben gewoon... 348 00:39:12,360 --> 00:39:17,680 Jij blijft! Mama en ik hebben dat gedaan andere problemen dan je vriendjes. 349 00:39:17,840 --> 00:39:21,440 Jij slaapt hier vannacht. Punt. 350 00:39:24,120 --> 00:39:27,840 Compromis, Leeuw. Er moeten compromissen zijn. 351 00:39:28,000 --> 00:39:31,440 Er moeten ook grenzen zijn. 352 00:39:31,600 --> 00:39:33,960 (snikkend) 353 00:39:34,640 --> 00:39:36,239 Kom op. 354 00:39:38,600 --> 00:39:42,360 Hé, oude man. Dus, dus. 355 00:39:42,520 --> 00:39:46,440 Dus... Johnny, Johnny, papa is er. 356 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 Het is cool, kerel. Dat is goed. 357 00:39:50,280 --> 00:39:53,280 Wij gaan nu naar school, net zoals wij gewoonlijk doen. 358 00:39:53,440 --> 00:39:56,480 Net zoals wij dat meestal doen. Oké? 359 00:40:14,800 --> 00:40:17,160 Neem je alleen geel? 360 00:40:20,480 --> 00:40:22,160 (beroerte) 361 00:41:12,600 --> 00:41:18,280 -Helene heeft... - Johan. Niet nu. Niet hier. 362 00:41:18,440 --> 00:41:23,960 Een heel kantoor weet het precies wat is er nu aan de hand. 363 00:41:25,400 --> 00:41:28,440 Oké. 364 00:41:28,600 --> 00:41:32,960 -Dus het is zo, iedereen weet het? -Ja. 365 00:41:37,200 --> 00:41:39,520 Wij kunnen... 366 00:41:41,000 --> 00:41:46,239 - Misschien kunnen we... -Helene kwam eergisteren naar Göteborg. 367 00:41:50,880 --> 00:41:54,239 Ik heb... Of ik weet het niet. 368 00:41:55,800 --> 00:41:58,520 Ik heb nagedacht. 369 00:41:58,680 --> 00:42:03,480 En ik ga dit niet oplossen. 370 00:42:03,640 --> 00:42:06,400 Dat doe ik niet. 371 00:42:08,320 --> 00:42:12,800 Wij weten het allebei dat dit niet kan doorgaan. 372 00:42:15,080 --> 00:42:17,640 En ik denk dat de tijd nu is. 373 00:42:25,000 --> 00:42:29,400 Is het daarom dat je het zo moeilijk hebt? om dat te zeggen? 374 00:42:36,160 --> 00:42:41,120 Ja, hallo, het is papa. Het spijt me van vanochtend. 375 00:42:41,280 --> 00:42:43,560 Je kunt mij later bellen. 376 00:42:43,719 --> 00:42:47,160 Oké, tot dan. Goed, hallo. 377 00:42:53,640 --> 00:42:56,200 -Heb je de autosleutel? -Mm. 378 00:42:58,640 --> 00:43:03,680 Leo, ik heb iets bedacht. Kunnen we niet alles verkopen en wegdoen? 379 00:43:03,840 --> 00:43:08,120 Zo kunnen we aan de zonnige kust iets kleins kopen en doe waar je van droomt. 380 00:43:08,280 --> 00:43:11,320 Maar dit is waar wij van dromen. 381 00:43:11,480 --> 00:43:15,560 Je moet niet bang zijn. Het komt goed, dat beloof ik. 382 00:43:29,120 --> 00:43:32,719 - Heb je aan iets gedacht? -Ja. 383 00:43:32,880 --> 00:43:36,680 Goed. Hebben we dan eindelijk een deal? 384 00:43:36,840 --> 00:43:40,920 Nee. Wij verzorgen de zaken zelf. 385 00:43:53,840 --> 00:43:58,160 We hadden een voorstel voor een bedrijf overeenkomst. Herinner je het je? 386 00:43:59,440 --> 00:44:04,680 Wij verzorgen graag de garderobe. Ik denk dat het jou ook goed zal doen. 387 00:44:06,320 --> 00:44:08,480 Zijn wij het daarover eens? 388 00:44:09,760 --> 00:44:11,000 Nee. 389 00:44:25,239 --> 00:44:28,560 Wat denk je verdomme? dat je hiervan profiteert? 390 00:44:28,719 --> 00:44:32,040 Vroeg of laat moet je opgeven. 391 00:44:35,440 --> 00:44:38,520 Denk jij dat je dit kunt winnen? 392 00:44:38,680 --> 00:44:41,520 - omdat je tegen een stootje kunt? 393 00:44:42,800 --> 00:44:46,200 Zo werkt het niet. Ik ben een zakenman. Net zoals jij- 394 00:44:46,360 --> 00:44:52,440 -Ik heb mijn familie. Beide gezinnen zullen profiteren van onze samenwerking. 395 00:44:54,200 --> 00:44:57,160 Je begrijpt waarschijnlijk wat ik bedoel. 396 00:45:16,760 --> 00:45:19,360 Auw, au, au, au...! 397 00:45:20,560 --> 00:45:24,480 Ik lijd met jou mee. Echt waar. 398 00:45:28,719 --> 00:45:32,239 Maar hoe zou het eruit zien? als ik je nu alleen laat? 399 00:45:32,400 --> 00:45:36,360 Binnenkort zou daar nog iemand staan en klappen opvangen zoals jij. 400 00:45:37,480 --> 00:45:41,800 Het werkt niet. Het is niet goed voor de zaken. 401 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 Oké. 402 00:46:13,719 --> 00:46:17,360 Voor middernacht. Voor je eigen bestwil. 403 00:46:18,520 --> 00:46:20,920 Leeuw? Leeuw! 404 00:47:09,480 --> 00:47:11,640 Hallo? 405 00:47:14,960 --> 00:47:17,440 Hallo. 406 00:47:23,960 --> 00:47:27,440 - Waar is Ola? -Bij mama. 407 00:47:31,080 --> 00:47:34,800 Ja... Zullen we gaan zitten? 408 00:47:39,760 --> 00:47:42,120 Dat gisteren... 409 00:47:43,080 --> 00:47:46,239 Ik voelde dat je... 410 00:47:47,920 --> 00:47:51,120 Ola voelt het ook. 411 00:47:51,920 --> 00:47:56,560 -Ik weet. - Ik begrijp dat je het ziet. 412 00:47:58,120 --> 00:48:03,280 Ik kan zeggen dat het jouw schuld is, maar het gaat niet om jou. 413 00:48:07,360 --> 00:48:10,680 Ik had iemand nodig. 414 00:48:10,840 --> 00:48:14,760 Wat zou ik doen? Het heeft niet gewerkt, Johan. 415 00:48:14,920 --> 00:48:18,000 Jij bent hier en ik ben daar. 416 00:48:19,800 --> 00:48:23,560 Ik heb je gemist, Maar als je niet gemist wilt worden... 417 00:48:23,719 --> 00:48:28,400 -Wat moet ik doen? - Maar wat zeg je in vredesnaam? 418 00:48:34,520 --> 00:48:37,360 Wanneer dan? 419 00:48:37,520 --> 00:48:41,120 - Is er iemand die ik ken? - Het maakt niet uit. 420 00:48:41,280 --> 00:48:45,160 - Is er iemand die ik ken?! - Het maakt niet uit. 421 00:48:45,320 --> 00:48:49,920 -Wie is het dan? - Het is nu voorbij. Het is een collega. 422 00:48:50,080 --> 00:48:54,520 Hij was daar en hij zag mij en ik vond hem leuk. 423 00:48:59,120 --> 00:49:01,719 Heeft hij de kinderen ontmoet? 424 00:49:01,880 --> 00:49:06,280 -Nee. - Hè? Goed. 425 00:49:15,120 --> 00:49:19,280 -Ging het goed? - Ja, hij was kalm en viel om zeven uur in slaap. 426 00:49:22,640 --> 00:49:26,680 -Is Caroline thuis? - Nee, het waren alleen ik en Johnny. 427 00:49:55,080 --> 00:49:57,920 Je moet bewegen tot het voorbij is. 428 00:50:00,480 --> 00:50:04,080 Is dit het waard? Wat gebeurt er de volgende keer? 429 00:50:08,840 --> 00:50:13,239 Er is een limiet. En je kunt maar aan één kant staan. 430 00:50:29,640 --> 00:50:32,440 (mobiele telefoon gaat) 431 00:50:42,640 --> 00:50:45,920 Zeg haar dat ze naar huis moet komen. 432 00:50:46,080 --> 00:50:49,120 -Wat is het? - Het automatische alarm. 433 00:51:02,000 --> 00:51:05,320 Het is mijn plek. Wat is er gebeurd? 434 00:51:05,480 --> 00:51:07,640 Ze onderzoeken het nu. 435 00:51:07,800 --> 00:51:11,160 Ze hebben gasflessen gevonden. Het kan op elk moment ontploffen. 436 00:51:11,320 --> 00:51:15,440 - Er zijn nu rookduikers binnen. -Rookduiker? Is daar iemand? 437 00:51:28,680 --> 00:51:31,880 - Carolien! -Nee! Nee! 438 00:51:32,040 --> 00:51:36,200 Laat mij eruit! Dat is mijn dochter! 439 00:51:36,360 --> 00:51:38,960 Laat mij eruit! 440 00:51:40,920 --> 00:51:45,080 Laat mij eruit! Beweeg, het is mijn dochter! 441 00:51:55,880 --> 00:51:59,600 Ze heeft geen pols. 442 00:52:24,160 --> 00:52:26,680 (sirene) 443 00:52:50,760 --> 00:52:52,760 Leeuw? 444 00:52:53,640 --> 00:52:56,200 Leeuw! 445 00:53:02,040 --> 00:53:04,960 (telefoon gaat) 446 00:53:15,000 --> 00:53:16,400 Ja? 447 00:53:31,080 --> 00:53:34,040 (voer een code in) 448 00:53:56,040 --> 00:53:58,120 Hallo. 449 00:54:05,960 --> 00:54:09,239 Ik weet dat ze je gevraagd hebben. 450 00:54:09,400 --> 00:54:14,080 Het spijt me dat ik het opnieuw moet vragen, Maar weet jij waar Leo is? 451 00:54:14,239 --> 00:54:17,239 Het is voor zijn eigen bestwil. 452 00:54:20,680 --> 00:54:23,719 (de jongen jammert) 453 00:54:29,560 --> 00:54:32,680 Dus. Johnny dus. 454 00:54:37,040 --> 00:54:40,200 Heeft u iemand die u kan helpen? 455 00:54:42,960 --> 00:54:46,400 Ik logeerde bij een moordenaar. 456 00:54:49,320 --> 00:54:52,760 Hoeveel denk je dat ik er nog heb? 457 00:54:55,000 --> 00:54:58,600 (mobiele telefoon gaat) 458 00:55:07,880 --> 00:55:09,640 Hallo? Hallo. 459 00:55:09,800 --> 00:55:13,719 Hallo, ik... 460 00:55:13,880 --> 00:55:20,719 -Jij, kun je niet naar huis komen? -Nee, ik bel over iets anders. 461 00:55:20,880 --> 00:55:24,960 -Wat dan? -Hoe goed kende jij Eva Gaut? 462 00:55:26,000 --> 00:55:29,239 Eva Gaut? 463 00:55:30,080 --> 00:55:35,080 -Hoe zo? Dat weet je. -Dus vóór Leo. 464 00:55:35,239 --> 00:55:40,480 -Jullie waren vrienden, nietwaar? - We werkten samen in de kroeg. 465 00:55:40,640 --> 00:55:47,120 Ik zit nu bij haar. We zijn in Sahlgrenska. 466 00:55:47,280 --> 00:55:50,640 Haar dochter Carolin is dood. 467 00:55:50,800 --> 00:55:53,280 Leeuw ontbreekt. 468 00:55:54,760 --> 00:55:58,320 Ik kan haar niet alleen laten. 469 00:55:58,480 --> 00:56:01,360 Bedoel je dat ik? 470 00:56:02,080 --> 00:56:07,080 Je weet wat hij ons heeft aangedaan en aan welke kant koos ze toen? 471 00:56:07,239 --> 00:56:12,719 Ik heb iemand nodig om te kijken aan haar. Kun je mij helpen? 472 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 Het is Leo Gaut. Ik ben nu klaar om te praten. 473 00:58:01,000 --> 00:58:04,360 Geef mij een naam. 474 00:58:04,520 --> 00:58:06,600 Wat voor naam dan? 475 00:58:08,960 --> 00:58:11,520 -Wie was dat? -Ik weet het niet. 476 00:58:11,680 --> 00:58:15,520 Ik voer opdrachten uit tegen betaling. 477 00:58:27,600 --> 00:58:31,240 We kunnen hem niet laten stralen, omdat hij niets heeft gedaan. 478 00:58:31,400 --> 00:58:34,680 Maar als Johan gelijk heeft is het slechts een kwestie van tijd. 479 00:58:34,840 --> 00:58:37,520 Denk dat het zo simpel is. 480 00:58:37,680 --> 00:58:43,840 -Eens een grappenmaker, altijd een grappenmaker. -Wat zouden we zelf gedaan hebben? 481 00:58:46,000 --> 00:58:48,400 Hè? 482 00:58:52,680 --> 00:58:55,480 We gaan beginnen. Schakel alles in wat je vindt. 483 00:58:55,640 --> 00:58:59,560 Mobiel, parkeerboetes - gebruik je fantasie. We moeten hem vinden. 484 00:58:59,720 --> 00:59:02,320 (mobiel trilt) 485 00:59:03,720 --> 00:59:05,520 Ja? 486 00:59:06,800 --> 00:59:09,160 Ja, dat ben ik. 487 00:59:09,320 --> 00:59:12,280 Hallo? Hal... 488 00:59:14,920 --> 00:59:17,080 (klopt op de deur) 489 00:59:35,840 --> 00:59:41,080 Nationaal alarm is uitgegaan na Leo Gaut, veroordeeld voor moord en andere misdaden. 490 00:59:41,240 --> 00:59:47,880 Hij wordt nu verdacht van moord over twee mannen in Göteborg gisteravond. 491 00:59:48,040 --> 00:59:53,120 Er wordt aangenomen dat de oorsprong van de moorden is de explosieve brand... 492 00:59:54,240 --> 00:59:57,000 Het spijt me. 493 00:59:59,240 --> 01:00:04,040 Als het iets is, dus... Kunnen wij u helpen? 494 01:00:04,200 --> 01:00:08,400 Nee, ik heb een vriendin wie brengt mij naar mijn werk, bedankt. 495 01:00:42,760 --> 01:00:47,640 -Ga je echt naar binnen? -Ja, wat moet ik thuis doen? 496 01:00:49,080 --> 01:00:51,760 Bedankt. 497 01:00:51,920 --> 01:00:54,880 Ik weet wat hij je heeft aangedaan. 498 01:00:55,040 --> 01:00:59,560 - Hij is het, jij bent het niet. - Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is. 499 01:01:01,200 --> 01:01:04,480 Voor mij is er niemand anders. 500 01:01:36,880 --> 01:01:41,800 Eén ervan was moeilijk te identificeren. Hij werd van dichtbij in het hoofd geschoten. 501 01:01:41,960 --> 01:01:46,320 - Hebben ze zoiets nog nooit gedaan? - Nee, dan hebben ze het goed verborgen. 502 01:01:46,480 --> 01:01:49,720 Af en toe wat. Diefstal, mishandeling. 503 01:01:49,880 --> 01:01:53,320 Maar het moet ons iets opleveren. 504 01:01:53,480 --> 01:01:56,840 -Wat zijn we aan het doen? -Iedereen rijdt voor hoge druk. 505 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Dat weet ik, maar wat doen wij? 506 01:02:01,680 --> 01:02:07,160 Niets? Is het GSI, het speerpunt binnen de politie van Göteborg? 507 01:02:07,320 --> 01:02:11,400 Moeten we gewoon blijven zitten en wachten? Jij bent nu de verdomde baas. 508 01:02:11,560 --> 01:02:15,720 Precies. Daarom moet je mij vertrouwen, Johan. 509 01:02:17,120 --> 01:02:20,160 Anders kun je hier niet blijven werken. 510 01:02:20,320 --> 01:02:23,680 Oké. Sorry. 511 01:02:23,840 --> 01:02:26,480 Je hebt gelijk. 512 01:02:43,600 --> 01:02:47,080 -Fuck jij! -Helene, we gaan wandelen. 513 01:02:47,240 --> 01:02:51,840 Het ergste is dat je mij hebt laten geloven dat ik je in de steek had gelaten. 514 01:02:52,000 --> 01:02:55,520 Enig? Hoe kon je dat in vredesnaam doen? 515 01:02:57,200 --> 01:03:01,880 -Helene, dit ben ik niet. - Wie ben jij dan? 516 01:03:02,840 --> 01:03:06,040 -Hè? -Ik weet het niet. 517 01:03:10,240 --> 01:03:13,840 Ik ben gewoon zo verdomd bang om jou te verliezen. 518 01:03:15,680 --> 01:03:18,480 Het is te laat. 519 01:03:53,560 --> 01:03:57,080 Antwoord alsjeblieft Leo. Antwoord, antwoord, antwoord. 520 01:04:09,520 --> 01:04:12,000 (mobiele telefoon gaat) 521 01:04:17,280 --> 01:04:19,360 Ja? 522 01:04:26,240 --> 01:04:29,280 Ik heb een auto nodig. Kan ik iemands auto lenen? 523 01:04:29,440 --> 01:04:33,320 - Geef dan antwoord! Heeft iemand een auto? -Wat is er gebeurd? 524 01:04:42,000 --> 01:04:45,520 - Heb je hem gevonden? -Sorry. 525 01:04:45,680 --> 01:04:50,280 Het is niet jouw schuld. Als hij dat doet, gebeurt het. 526 01:04:50,440 --> 01:04:53,440 (de jongen klinkt erg bang) 527 01:05:04,960 --> 01:05:07,400 Helena? 528 01:06:17,400 --> 01:06:21,760 -Wat doe jij hier? - Je had hulp nodig, zei je. 529 01:06:23,000 --> 01:06:25,800 Kun je vertellen wie ze zijn? 530 01:06:27,360 --> 01:06:31,440 Geen idee. Ik weet net zo weinig als gisteren. 531 01:06:31,600 --> 01:06:35,160 Toch pluk je ze één voor één. 532 01:06:36,360 --> 01:06:41,000 Elke verdomde agent zit achter je aan. En wat denk je dat ik kan doen? 533 01:06:41,160 --> 01:06:44,240 Je moet mij iets geven. 534 01:06:49,240 --> 01:06:53,440 Leo, alsjeblieft, praat met ze. Ze houden ons in een kamer. 535 01:06:53,600 --> 01:06:57,560 Ik en Johnny. Hij zit gewoon. 536 01:06:57,720 --> 01:07:03,000 Ze zeggen dat ze je willen. Wat heb je gedaan? 537 01:07:03,160 --> 01:07:06,680 Praat met ze. Alsjeblieft. 538 01:07:06,840 --> 01:07:09,600 Bedankt voor je duidelijkheid, Leo. 539 01:07:09,760 --> 01:07:15,080 Je hebt het niveau zelf gekozen. Bel ons. Nu heb je het nummer. 540 01:07:20,680 --> 01:07:25,240 Dus je wilt dat we ze meenemen, red je familie en - nou ja, wat dan nog? 541 01:07:25,400 --> 01:07:27,920 Laat je vrij gaan, toch? 542 01:07:28,080 --> 01:07:31,600 Ik ben helemaal klote in wat er met mij gebeurt. 543 01:07:31,760 --> 01:07:37,200 Maar óf je helpt me, óf dan ga ik daarheen en geef me over. 544 01:07:38,440 --> 01:07:42,040 En misschien als we veel geluk hebben... 545 01:07:42,200 --> 01:07:45,240 -dan laten ze Eva en Johnny vrij. 546 01:07:47,560 --> 01:07:52,800 Maar je weet het nog steeds niet wie ze zijn. Het zal dus jouw keuze zijn. 547 01:07:52,960 --> 01:07:58,320 Wij doen geen deals. Dat weet je. Hoe konden we in hemelsnaam... 548 01:08:03,920 --> 01:08:07,600 Zeg hallo tegen Helene van mij. En dank. 549 01:08:09,160 --> 01:08:13,240 Ik hoorde dat ze Eva hielp in het ziekenhuis. 550 01:08:13,400 --> 01:08:16,640 Ja, als je haar ontmoet tenminste. 551 01:08:23,360 --> 01:08:26,640 Je weet wanneer ik het zeg "bellen wanneer je maar wilt"? 552 01:08:26,800 --> 01:08:29,880 Het is een leeg cliché, Johan. 553 01:08:30,040 --> 01:08:33,439 - Ik heb iets dat we moeten oplossen. -Oké. 554 01:08:44,080 --> 01:08:47,640 Praat met ze. Alsjeblieft. 555 01:08:48,560 --> 01:08:51,479 Bedankt voor je duidelijkheid, Leo. 556 01:08:51,640 --> 01:08:56,880 Je hebt het niveau zelf gekozen. Bel ons. Nu heb je het nummer. 557 01:08:59,160 --> 01:09:03,000 -Hoe snel zijn we? - Ze hebben drie uur geleden gebeld. 558 01:09:03,160 --> 01:09:06,200 Hoeveel kunnen ze aan? 559 01:09:06,360 --> 01:09:09,880 Mijn vrouw is behoorlijk sterk, maar... 560 01:09:11,600 --> 01:09:14,880 Mijn zoon Johnny daarentegen is autistisch. 561 01:09:17,200 --> 01:09:21,680 Hij maakt zich zorgen over dingen zijn niet zoals ze gewoonlijk zijn. 562 01:09:23,760 --> 01:09:27,760 -Heb je ideeën? -Wat ligt er op de tafel van Länskrim? 563 01:09:27,920 --> 01:09:31,479 Er is iets aan de hand, wat dan ook. 564 01:09:34,720 --> 01:09:39,960 We hebben Jens Göransson, verdachte voor afpersing. Nog steeds geopend. 565 01:09:40,120 --> 01:09:43,280 -Waar woont hij? - Smörslottsgatan. 566 01:09:44,280 --> 01:09:49,640 - Centralistisch. -Dragan Lanic, dope. Open. 567 01:09:49,800 --> 01:09:54,960 Maar er is al een tijdje niets gebeurd. Wij hebben een nest bovenop de Haga Bioscoop. 568 01:09:55,120 --> 01:09:58,439 - Tegenover zijn appartement. - Dan voeren we het uit. 569 01:09:58,600 --> 01:10:02,600 Dragan Lanic. Wie zal geloven dat we geïnteresseerd zijn in dat plot? 570 01:10:02,760 --> 01:10:07,080 Is dat niet wat wij doen? Als we een tip krijgen, gaan we ermee aan de slag. 571 01:10:10,520 --> 01:10:15,640 Als je zegt dat je elkaar wilt ontmoeten om tien uur, in de stad, tussen de mensen. 572 01:10:15,800 --> 01:10:19,960 De bloemen staan naast de crêperia op Linnégatan. 573 01:10:34,720 --> 01:10:37,360 Waarom vertrouwde je hem? 574 01:10:38,720 --> 01:10:41,000 Ik vertrouw je. 575 01:10:41,160 --> 01:10:46,040 -En als ik te ver ga? - Dat merken we pas achteraf, hè? 576 01:10:47,200 --> 01:10:50,320 Lasse, je hebt een beetje gemist in de rechterhoek. 577 01:10:57,520 --> 01:11:01,080 Je vraagt je af wat er aan de hand is als we hierop kabeljauwen? 578 01:11:01,240 --> 01:11:05,880 Geen enkele klootzak staat achter ons. Wij worden de eenzaamste politieagenten ter wereld. 579 01:11:06,040 --> 01:11:09,360 En jij neemt mijn afbetalingen over. 580 01:11:10,920 --> 01:11:14,080 Kun je mij iets uitleggen? 581 01:11:15,640 --> 01:11:21,680 Hoe kan iemand die een man neerschoot, bedreigde getuigen, acht jaar gevangenisstraf 582 01:11:21,840 --> 01:11:27,640 -Heb een verdomde Cosby-familie die onvoorwaardelijk van elkaar houden? 583 01:11:28,400 --> 01:11:32,800 -Hè? -Hij scheidt werk en privé. 584 01:11:36,600 --> 01:11:38,600 62, alstublieft. 585 01:11:38,760 --> 01:11:41,560 (mobiele telefoon gaat) 586 01:11:49,439 --> 01:11:54,080 Ik ben eigenlijk blij dat het het antwoordapparaat is, maar... 587 01:11:56,240 --> 01:12:01,560 Je hebt gelijk. Dat deed ik een grote verdomde overschrijding en weet je... 588 01:12:02,680 --> 01:12:06,720 Ik begrijp het als je mij niet kunt vergeven, maar... 589 01:12:12,760 --> 01:12:16,280 Bel mij als je wilt. 590 01:12:16,439 --> 01:12:18,560 Goed. 591 01:12:21,479 --> 01:12:25,880 - Nou, wat zeg je daar beneden? - Het is nog steeds rustig. 592 01:12:26,960 --> 01:12:31,560 Johan, waarom zou Dragan iets met Gaut te maken? 593 01:12:32,760 --> 01:12:35,520 (pieptoon) 594 01:12:35,680 --> 01:12:37,920 Hallo? 595 01:12:39,240 --> 01:12:42,640 Wij hebben tips gekregen van Gaut en Dragan hebben elkaar gisteravond ontmoet. 596 01:12:42,800 --> 01:12:46,200 Het is het beste nummer dat we nu hebben. 597 01:12:46,360 --> 01:12:49,800 Richt camera's 2 en 3 om richting de bloeiwijze. 598 01:12:51,960 --> 01:12:55,520 -Is hij bloemist geworden? -Alles kan van belang zijn. 599 01:12:55,680 --> 01:13:00,760 Wat schattig dat je ons wilt beschermen, maar als je daarheen gaat, doen wij het samen met jou. 600 01:13:08,680 --> 01:13:11,600 Het object is uit. 601 01:13:11,760 --> 01:13:14,880 Zoom in op de poort. 602 01:13:17,560 --> 01:13:22,640 Hij beweegt richting Järntorget. Ik pak in en hang op. 603 01:13:22,800 --> 01:13:27,520 -Behoud je positie. -Het object is onderweg naar Järntorget. 604 01:13:27,680 --> 01:13:31,520 Behoud uw positie. Het raam is nog niet schoon. 605 01:13:31,680 --> 01:13:34,200 -Verdomd...! - We zullen hem snel kwijtraken. 606 01:13:34,360 --> 01:13:38,240 98-01 voor iedereen. Stop met ruzie maken. Ik heb mijn redenen. Einde. 607 01:13:46,439 --> 01:13:49,160 Ik zie Leo Gaut. 608 01:13:49,320 --> 01:13:52,800 Leo Gaut staat recht voor mij. 609 01:13:56,680 --> 01:14:00,040 -Zullen we hem meenemen? - Nee. 610 01:14:00,200 --> 01:14:03,000 -Laat hem daar staan. -Serieus? 611 01:14:03,160 --> 01:14:04,760 Serieus. 612 01:14:06,280 --> 01:14:11,600 Ik ben me ervan bewust dat we Leo Gaut als doelwit hadden. Wacht alstublieft. 613 01:14:12,720 --> 01:14:16,479 We zien als hij ons ergens naartoe kan leiden. 614 01:14:17,520 --> 01:14:22,320 Oké... Wat is er we ons kunnen voorstellen dat dit zal gebeuren? 615 01:14:27,240 --> 01:14:32,160 Luister nu. Volgens mijn bron is de familie van Gaut ontvoerd? 616 01:14:32,320 --> 01:14:35,680 -door de mannen achter de kroegbedreigingen. 617 01:14:35,840 --> 01:14:39,720 Ik oordeel dat Gaut met hen samenwerkt. 618 01:14:43,600 --> 01:14:46,040 Gaut bevindt zich met niemand in het gezelschap. 619 01:14:53,760 --> 01:14:57,160 Wacht, je hebt gelijk. Hij is in het gezelschap van twee mannen. 620 01:15:00,040 --> 01:15:02,760 Oké, dan hangen we op. 621 01:15:05,640 --> 01:15:08,280 Inpakken toen we met de auto's gingen. 622 01:15:28,280 --> 01:15:32,040 Ze rijden omhoog richting Linnéplatsen. Ik kan volhouden. 623 01:15:32,200 --> 01:15:34,680 -Oké. -Ze hebben Leo's mobiel uitgeschakeld. 624 01:15:34,840 --> 01:15:38,240 Wij hebben geen zekering, dus raak hem niet kwijt. 625 01:15:38,400 --> 01:15:42,160 - Ze zijn onderweg naar de haven. - Jij neemt het over. 626 01:15:42,320 --> 01:15:44,560 Oké. 627 01:15:48,920 --> 01:15:51,840 Ze dalen af richting de vissershaven. 628 01:15:55,760 --> 01:15:59,400 We vertragen hier. Neem het voorzichtig aan. 629 01:15:59,560 --> 01:16:01,280 Rogier. 630 01:16:05,360 --> 01:16:08,439 Ik passeer, jij parkeert. 631 01:16:22,280 --> 01:16:27,800 Wacht, Matt. We hebben de blauwdrukken nodig naar feestzaal Kreta in de vissershaven. 632 01:16:27,960 --> 01:16:32,040 Stop ermee. Wij geloven dat de gijzelaar in deze kamer is. 633 01:16:32,200 --> 01:16:35,600 De gijzelaar is de voornaamste taak, Leeuw secundaire taak. 634 01:16:35,760 --> 01:16:39,880 Dick en ik gaan naar achteren en monteert daar de FLIR-camera. 635 01:16:40,040 --> 01:16:43,400 Dick, je komt hier laat binnen. 636 01:16:43,560 --> 01:16:47,439 Sophie en Johan bewaken het front. Je komt hier binnen. 637 01:16:47,600 --> 01:16:50,880 Lasse, jij gaat naar binnen, het veiligstellen van dit gebied. 638 01:16:51,040 --> 01:16:54,640 Ga naar de toegangspunten, wacht op mijn bestelling. 639 01:16:54,800 --> 01:16:58,080 Vragen? Dan rijden wij. 640 01:17:59,040 --> 01:18:04,040 01 voor iedereen. Vijf mensen in de kamer, waarvan één op een stoel, waarschijnlijk Leo. 641 01:18:04,200 --> 01:18:06,600 Ik wil zien dat het goed met ze gaat. 642 01:18:10,680 --> 01:18:15,080 Leo, je gezicht wordt alleen maar zachter en zachter. 643 01:18:15,240 --> 01:18:18,840 Het begint een goed gevoel te geven om het aan te zetten. 644 01:18:19,000 --> 01:18:22,520 Neem dan de pub, verdomme. Je snapt het. 645 01:18:22,680 --> 01:18:28,479 Wij willen uw restaurant niet. Wij willen alleen maar helpen met de operatie. 646 01:18:28,640 --> 01:18:32,960 Wij zorgen voor wat er in en uit gaat. 647 01:18:33,120 --> 01:18:37,240 Ik wil ze zien. Je hebt mij nu. Je hebt ze niet meer nodig. 648 01:18:37,400 --> 01:18:39,880 Excuus. Kun je mij helpen? 649 01:18:40,040 --> 01:18:43,320 Ik achtervolg een salsaclub die hier zou moeten zijn. 650 01:18:43,479 --> 01:18:48,840 Fiskhamnsgatan 14. De 12 is daar, maar ik begrijp niet waar 14 is. 651 01:18:49,000 --> 01:18:50,960 Het is daar. 652 01:18:59,600 --> 01:19:03,240 Drie mensen komen de kamer binnen. Eén is een kind. 653 01:19:04,640 --> 01:19:07,200 - Leeuw! - De kaak. 654 01:19:07,360 --> 01:19:11,080 Laat ze gaan. Doe met mij wat je wilt, maar laat ze gaan! 655 01:19:11,240 --> 01:19:14,520 Ja. Denk je dat het zo makkelijk is? 656 01:19:15,520 --> 01:19:17,720 Laat ze gaan! 657 01:19:20,479 --> 01:19:25,640 Wij wisten niet dat er iemand was in het restaurant. Jij was het, Leo. 658 01:19:25,800 --> 01:19:30,560 Het is jouw schuld. Wij waren het niet die mensen begon te executeren. 659 01:19:30,720 --> 01:19:32,880 Laat ze gaan. 660 01:19:49,280 --> 01:19:53,960 01 voor iedereen. Bereid de inzet voor. Meld het als u niet in positie bent. 661 01:19:57,439 --> 01:20:00,200 Oké. De jongen gaat. 662 01:20:01,360 --> 01:20:05,439 Maar de kleine dame blijft totdat we weten dat we het eens zijn. 663 01:20:06,840 --> 01:20:09,479 Nee. 664 01:20:09,640 --> 01:20:11,760 Jalla. 665 01:20:11,920 --> 01:20:14,240 - Laat hem gaan! -Laat hem met rust! 666 01:20:14,400 --> 01:20:18,560 Laat hem gaan, verdomme! Hij is ziek! Laat hem gaan! 667 01:20:22,479 --> 01:20:26,360 Houd op met schreeuwen! Hou verdomme je mond! 668 01:20:26,520 --> 01:20:28,720 Begin weddenschap. 669 01:20:40,200 --> 01:20:43,600 Politie! Ga liggen! 670 01:20:43,760 --> 01:20:46,360 Politie! Ga liggen! 671 01:20:46,520 --> 01:20:50,360 Johnny! Johnny! 672 01:20:50,520 --> 01:20:53,600 -Verblijf! -Ik neem het! 673 01:20:53,760 --> 01:20:56,200 Johnny? 674 01:20:57,360 --> 01:20:59,360 Leeuw. 675 01:21:07,640 --> 01:21:10,160 Johnny, Johnny! 676 01:21:10,320 --> 01:21:13,240 -Waar is Johnny? - Eva. Vooravond. 677 01:21:13,400 --> 01:21:15,520 Johnny! 678 01:21:17,600 --> 01:21:20,200 (gedempte grom) 679 01:21:56,640 --> 01:21:59,400 (de jongen gromt) 680 01:22:01,720 --> 01:22:06,439 Het voelt ergens vertrouwd. Begin met het neerleggen van het wapen. 681 01:22:06,600 --> 01:22:09,800 - Laat het wapen vallen! -Rustig! 682 01:22:09,960 --> 01:22:12,760 - Laat het wapen vallen. -Vergeet het. 683 01:22:12,920 --> 01:22:15,600 (de jongen gromt) 684 01:22:19,080 --> 01:22:21,080 Op het dak! 685 01:22:22,360 --> 01:22:25,760 Rustig. Rustig. 686 01:22:25,920 --> 01:22:28,760 Hoeveel van jullie zijn daar beneden? 687 01:22:31,720 --> 01:22:34,600 Vier. We zijn met z'n vijven. 688 01:22:34,760 --> 01:22:37,800 -Wat zei je? -Vijf! 689 01:22:37,960 --> 01:22:43,640 Maak een karretje voor me klaar, dus misschien zal de kleine jongen leven. 690 01:22:43,800 --> 01:22:47,760 Je weet dat ik dat niet kan. Laat de jongen gaan. 691 01:22:50,520 --> 01:22:54,160 -Je weet niet wat je vraagt, hè? -Johnny! 692 01:22:56,560 --> 01:22:58,439 Johnny! 693 01:22:59,200 --> 01:23:02,760 (de jongen gromt) 694 01:23:02,920 --> 01:23:05,720 Blijf daar. 695 01:23:05,880 --> 01:23:10,080 Rustig daar. Nog steeds. 696 01:23:14,680 --> 01:23:19,400 Rustig daar. kijk naar mij 697 01:23:24,280 --> 01:23:26,840 Hier. 698 01:23:54,520 --> 01:23:56,160 Leeuw! 699 01:24:29,160 --> 01:24:32,680 O, Johnny. Johnny, schatje. 700 01:24:34,640 --> 01:24:37,760 Dus... 701 01:24:45,200 --> 01:24:48,200 Je krijgt vijf minuten. 702 01:25:00,200 --> 01:25:04,000 Er staat een blauwe jeep op de parkeerplaats. 703 01:25:06,920 --> 01:25:09,040 Maar je hebt niet veel tijd. 704 01:25:26,800 --> 01:25:29,240 Sorry. 705 01:25:32,880 --> 01:25:36,160 Jij hield het veel langer vol dan ik. 706 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 Nee. 707 01:27:43,439 --> 01:27:46,120 Houd op! 708 01:31:33,560 --> 01:31:37,960 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice 2009